2 Kings 23:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ မၢၵ်ႇႁိၼ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်သၢင်းၶႅင်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ မႃးလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈယိတ်ႈပလၢင်ႇ ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ထၢမ်ဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ မႃးလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈထႃႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။