2 Kings 23:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇမၼ်းတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢဝ်လုပ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၶၢႆႉတီႈမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလုပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုပ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ မႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵိုတ်းဝႆႉယူႇဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၵေႃႈပူင်ဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဝႆႉႁႂ်ႈမၼ်းမီးယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢဝ်လုပ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၶၢႆႉတီႈမၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸႃႉၸဵမ်လုပ်ႇမၼ်းတင်းလုပ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ မႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉတီႈၶဝ်လႃးလႃး။