2 Kings 23:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢဝ်ၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၵႃႈမီး ၽတ်းႁႂ်ႈႁူၶဝ်လႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႂ်၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ လႂ်၊တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၽတ်းဢၢၼ်ႇၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇတြႃး၊ဢၼ်လႆႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢေႃႈ။-