2 Kings 23:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ယူဝ်းသီႉယႃႉ ပႄႇၽဵဝ်ႈ ၸႃႉၸဵမ်ၽိူဝ်ႉၶဝ်လႂ်၊ ၽီၶဝ်လႂ်၊ ရုၵ်ႈထူႉ တေႇရပ်ႉ လႂ်လႄႈ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းတြႃးပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁီႉလၶီႉ ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၽိူဝ်ႉႁဵတ်းၽီလႂ်၊ၽြႃးပုၼ်ႈႁူဝ်ႁိူၼ်းၶဝ်၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပပ်ႉၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁိလၶိ၊ ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-