2 Kings 23:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ သေၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ပႄႇပႅတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းလႆႈတႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ သေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်၊တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႃႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ဝႆႈသႃၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။