2 Kings 23:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၽႃႇရေႃး ၼေႇၶေႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် ဢူႉၽရတ်ႉ လႄႈ ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသီႉယႃႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉတၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ၼင်ႇၵၼ် ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၶုၼ်ၼၼ်ႉၶႃႈၽၼ်းဢဝ်မၼ်းတၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ သေဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၼေႇၶေႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈထိုင်ၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉတိုၵ်းတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ လႄႈမၼ်းလႆႈတူၵ်းသုမ်းတၢႆၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းသေဢေႃႈ။-