2 Kings 23:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ်သေလႄႈ ႁဵတ်းတိၵ်ႈထၢၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢဝ်တင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ၊ သၢၵ်ႈသေႇမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉ လႆႈတႄႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ် တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတိၵ်ႈထၢၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉၸုၵ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ်ၸဝ်ႈသေလႄႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢမိင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်တင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵႂၢမ်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ပႃးၼႂ်းၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈၽွမ်ႉၵၼ်ဝႆႉၵတိႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၵႂၢမ်းပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။