2 Kings 23:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်မၼ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ် လေႃႉရထႃးၸဝ်ႈသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ ဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းသၢင်းၶႅင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ယေႃးၶတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ယူဝ်းသီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႄႈဢဝ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ၊ ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေဢေႃႈ။