2 Kings 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸီႇယၢင်ႇ ႁႂ်ႈၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁီႉလၶီႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမုၵ်ႉၸိူဝ်းတူႉတီႉယႃႉတင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈၵႅမ်းၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းပုၼ်ႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ ၊ တူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ၶိူင်ႈပိူင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ဢဝ်တုတ်ႇၽႆး ၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႃႈတီႈၵၢင်ပၢင်ႇ ၵီႉတြုၼ်ႇ လႄႈ ဢဝ်တဝ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ႁိလၶိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႉၵႅမ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းပႂ်ႉဢၼ်တူၵ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သုင်းဢၼ်တိုဝ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ လႂ်တီႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်၊တင်းၶိူင်ႈဝႆႈသႃလၢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်းၵႃႈတီႈၵၢင်ပၢင်ႇ ၵေႇတရုၼ်ႇ၊ လႄႈဢဝ်တဝ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ဢေႃႈ။-