2 Kings 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းပႄႇၽဵဝ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၵႃႈၼႂ်း ဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ တင်းၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ ၊ တီႈၸႃႉၸဵမ်ၵၢင်ဝၼ်း၊ လိူၼ်၊ ၵျူဝ်ႇ၊ ရႃႇသီႇလႄႈ ၶိူင်ႈပိူင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉပူတ်းပႅတ်ႈဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃးပႃႇလႃႉလႂ်၊တီႈတႃဝၼ်းလႂ်၊တီႈလိူၼ်လႂ်၊တီႈၵျူဝ်ႇလႂ်၊တီႈလၢဝ်လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-