2 Kings 23:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သေၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင် တီႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ၵေႇပႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ႁူးၽၵ်းတူ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ႈႁူးၽၵ်းတူ ယေႃးသူႉ ဝုၼ်ႇဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉ ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းႁႂ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတီႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၽဝ်ၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းဝၢၼ်ႈတၢင်းမိူင်းဢေႃႈ။ သမ်ႉၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၶဵင်ႇၽီလူင်ႈၸဝ်ႈမိူင်း ဢၼ်မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ ယေႃးသု၊ တႄႇႁဵတ်းဝႆႉၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉၽၵ်းတူလူင်ဢၼ်ၶဝ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-