2 Kings 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉသိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ ၶုၼ်ဢၼ်တီႉလႆႈမိုၼ်ႇၼိုင်ႈ၊ ၵူၼ်းမေႃတိၼ်မေႃမိုဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈလဵၵ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ၊ ၼွၵ်ႈသေၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်တႅမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်တိုၵ်းသိုၵ်းမီးၼိုင်ႈမိုၼ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းသိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးၼမ်ႉတိၼ်လၢႆးမိုဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈလဵၵ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇလႄႈ၊ဝႆႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵူၼ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇတင်းလၢႆၵူၺ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။