2 Kings 25:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ်မၼ်းၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃၵဝ်ႈပီႊ၊ လိူၼ်တႃႉသမႃႉသိပ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်တင်းပူဝ်ႇပႃႇမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ၶျႃးတပ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းဝဵင်းသေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းလၢင်းၸီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းပီဢၼ် ၸေႇတၵိ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈၵဝ်ႈပီၼႂ်းလိူၼ်သိပ်းမႂ်ႇသိပ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ပႃးဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းတိုၵ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ၶျႃးပၢင်တပ်ႉမၼ်းၵႃႈၼွၵ်ႈဝဵင်းသေလႄႈၶုတ်းၶုမ်လိၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉဝႆႉ၊-