2 Kings 25:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်သုင်သဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးသိပ်းပႅတ်ႇသွၵ်ႇလႄႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း မီးႁူဝ်သဝ်တွင်းလိူင်သေဢေႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်သုင်ႁူဝ်သဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးသၢမ်သွၵ်ႇလႄႈ၊ ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁူဝ်သဝ်ၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းတႃၶႄဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇၸင်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်ပဵၼ်တွင်းလိူင်ၵူၺ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ သဝ်တၢင်ႇလႅမ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းတႃၶႄဢေႃႈ။

သဝ်လူင်သွင်လႅမ်ႈၼၼ်ႉလႅမ်ႈၼိုင်ႈတၢင်းသုင်မၼ်းမီးသိပ်းပႅတ်ႇသွၵ်ႇလႄႈၵႃႈတီႈပၢႆသဝ်သမ်ႉမီးႁူဝ်သဝ်ဢၼ်သုင်သၢမ်သွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈလွမ်ႉႁွပ်ႈႁူဝ်သဝ်ၼၼ်ႉမီးတႃၶႄတွင်းလိူင်တင်းမၢၵ်ႇၸင်ႈတွင်းလိူင်ၵူၺ်းၵူၺ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။