2 Kings 25:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈႁၼ်ၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉႁႃႈၵေႃႉ၊ ၸရေးလူင်ဢၼ်ဝႃႈ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈဢၼ်လႆႈမၢတ်ႈလႆႈမၢႆၸရၢင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်ထူပ်းမႅၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းႁူၵ်းသိပ်းၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မၼ်းယင်းဢဝ်ၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉႁႃႈၵေႃႉ၊ၽူႈၵမ်ႉၵႅမ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်၊ဢၼ်ပဵၼ်ၽူႈမၢႆလူင်ဢၼ်ဢဝ်ၸရၢင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊တင်းၵူၼ်းဢၼ်မီးၼႃႈမီးတႃႁူၵ်းသိပ်းၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-