2 Kings 25:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်တပ်ႉမူးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁူႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၶၢၼ်း ၵေႇတလီႉ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢၼ်ဝႃႈ ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼီႉ၊ ယေႃးႁၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ ၸရႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇၼူႉမိတ်ႉ မဵဝ်း ၼေႇတေႃႇၽတ်ႉ၊ ယေႇၸၼီႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း မႃႇၶႃႇသီႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃး တီႈ ၵေႇတလီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ လႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၶၢမ်ႇတူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁူပ်ႉထူပ်း ၵေႇတလိ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ် ဢိသမေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ယေႃးႁၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇရႃႇ၊ၸရႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇၼုမိတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼေႇတေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၼေႇသၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မႃႇၶႃႇသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-