2 Kings 25:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႇတလီႉ ၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ် ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉလႄႈ ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ယူႇတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႇတလိ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိလႄႈဝႃႈ၊သူဢမ်ႇလူဝ်ႇၵူဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႄႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမုၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ယူႇတႃႉ။ ပေႃးသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊တၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။