2 Kings 25:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ် ယေႇၶေႃးၼီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ သၢမ်သိပ်းပၢႆၸဵတ်းပီႊ လိူၼ်တႂႃႇတႃႉသမႃႉ သၢဝ်းပၢႆၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ဢေဝီႉလႃႉမရေႃးတၵ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼုၵ်ႈဢဝ် ယေႇၶေႃးၼီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇ ပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၼႂ်းပီႊဢၼ်မၼ်းၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၼႂ်းပီဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇၶေႃးၼိ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ တူၵ်းၶွၵ်ႈလႆႈသၢမ်သိပ်းၸဵတ်းပီၼၼ်ႉ၊ ဢေးဝိလႃႉမေႇရေႃးတၵ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီဢၼ်မၼ်းၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလိူၼ်သိပ်းသွင်လႆႈသၢဝ်းၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပွႆႇ ယေႇၶေႃးၼိ၊ ဢွၵ်ႇၶွၵ်ႈမႃးလႄႈပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။-