2 Kings 25:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၸီးမူင်ႇလမ်းဝဵင်းယူႇလႄႈ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵူၼ်းဝဵင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၽၵ်းတူၵႄႈလမ်းဝဵင်းသွင်ထၢပ်ႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ၊ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းဝဵင်းသေလႄႈ လွမ်ႉဝဵင်းဝႆႉယူႇလႄႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸီးမူင်ႇလမ်းဝဵင်းပဵၼ်ႁူးၵူင်ဝႆႉသေလႄႈ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလွမ်ႉႁွပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉသေၵေႃႈ၊ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႄႈလမ်းဝဵင်းသွင်ထၢပ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-