2 Kings 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ၵႃႈဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၵႃႈဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လီသုင်းလီသွင်ႇၵႃႈမီးလူမ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်လိၼ်ထူမ်ၼမ်ႉမေႃႇၵႃႈမီးပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ယႃႉၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်လီၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇဢဝ်ဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇဝဵင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊လႆႈပွမ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၶဝ်လႂ်၊လႆႈဢဝ်လိၼ်ထူမ်ၼမ်ႉမေႃႇၶဝ်လႂ်၊လႆႈဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ထူမ်လႄႈယႃႉလိၼ်ဢၼ်လီၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။