2 Kings 3:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်လိူတ်ႈဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆယဝ်ႉ။ ပႃးၼိုင်ႈလႄႈပႃးၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ယႃႉၵၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်လိူတ်ႈဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းသၢမ်မူႇၼၼ်ႉမူႇၼိုင်ႈလႄႈမူႇၼိုင်ႈတိုၵ်းတေႃးၵၼ်၊ဢဝ်တၢႆၵၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။