2 Kings 3:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉဝဵင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ဢၼ်လီၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးၵႃႈမီးၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လိၼ်ထူမ်လႄႈ ပမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လီသုင်းလီသွင်ႇၵႃႈမီးလူမ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ တီႈဝဵင်း ၵီႉရႃႉႁရိတ်ႉ ၼၼ်ႉၵူၺ်းၶဝ်ဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်မၼ်းတင်းလၢႆယူႇလႄႈ ၵူၺ်းၵွမ်ႉၵူၼ်းမေႃယိပ်းၵူင်ၵွၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢွၼ်ၵၼ် လႄႇလဵပ်ႈပိုတ်းယိုဝ်းဢေႃႈ။

ဢွၼ်ၵၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉဝဵင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽႃႇလတ်းတူင်ႈၼႃးလိၼ်လီၵႂႃႇၼၼ်ႉၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼႃးတင်းမူတ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢဝ်လိၼ်ထူမ်ပႅတ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးတင်းလၢႆလႄႈပွမ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇတင်းလၢႆလူမ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိရႃႉႁရိတ်ႉ၊ ဝဵင်းလဵဝ်ၵူၺ်း၊မီးၽႃႁိၼ်လႂ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉလႄႈၵူၼ်းယိပ်းၵူင်ၵွၼ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈပိုတ်းယိုဝ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။