2 Kings 3:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်း ဢၼ်ထိူၵ်ႈၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းဢေႃႈ။ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉမိူင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းၶဝ်သေဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းဢၼ်ထိူၵ်ႈၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃတၢင်တူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃးမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉႁူၼ်သေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေဢေႃႈ။