2 Kings 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵႂႃႇလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင် မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈတၵ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇတိုၵ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶီႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူင်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈယူႇ။ ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ မႃႉၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႃႉၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈတၵ်းၽွမ်ႉၵဝ်ၶႃႈသေယဝ်ႉတိုၵ်းမၼ်းၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၵဝ်ၶႃႈတင်းမႃႉၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-