2 Kings 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေးၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉသႄး လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၽူဝ်ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉၼၼ်ႉ တၢႆယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸဝ်ႈၼီႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈသွင်ၵေႃႉၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႄႈမၢႆႈၼႂ်းမူႇၸုမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးၸူးတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ႟။ ၽူဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸွမ်းၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းႁုယူႇၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸဝ်ႈၼီႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈသွင်ၵေႃႉၵႂႃႇၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတႅၼ်းၼီႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။