2 Kings 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁဵတ်းလုၵ်းႁၢၼ်ႉၼိူဝ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်သၼ်ၽႃဝၢင်းၼႆႉတႃႉႁဝ်း။ ဢဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်း၊ ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်၊ ၶူင်ႇတီႈၼင်ႈ၊ ၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆးဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းတႃႉႁဝ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းဝႄႉၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလုၵ်းလဵၵ်ႉလဵၵ်ႉလုၵ်းၼိုင်ႈၵႃႈၼိူဝ်လင်ၶႃးႁိူၼ်းလႄႈဢဝ်ၽႃလွမ်ႉဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵူႇ၊ဢဝ်ၽိူၼ်၊လႄႈတင်ႇၼင်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵွၵ်းၽႆးလႂ်ဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းတႃႉႁဝ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႄႈၶဝ်ႈမႃးသူႇမႃးၸႂ်းႁဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။