2 Kings 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈသမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းပုၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵေႇႁႃႇၸီႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းၶႃႈ။ ၽူဝ်မၼ်းၵေႃႈထဝ်ႈၼႃႇယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢေးလိသႄး၊ ထၢမ်တီႈ ၵေႇႁႃႇၸိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵဝ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၵႃႈသင်ပုၼ်ႈမၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းၶႃႈ။ ၽူဝ်မၼ်းၵေႃႈထဝ်ႈၼႃႇယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။