2 Kings 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၼႆႉပီႊၼႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွပ်ႇဢုမ်ႈၼၢဝ်ႉၵွတ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈၵူၺ်ႉၸဝ်ႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႃႇပေလၢတ်ႈမူႉသႃႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းပီၼႃႈၶွပ်ႈၶူပ်ႇၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းတေလႆႈဢုမ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။