2 Kings 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပုၼ်ႈမႂ်း၊ လၢတ်ႈလူး။ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉမႂ်းယင်းမီးဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ လိူဝ်သေမေႃႈၼမ်ႉမၼ်းလုၵ်ႈၼိုင်ႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပုၼ်ႈမႂ်း။ လၢတ်ႈလူး။ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉမႂ်းယင်းမီးဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “လိူဝ်သေမေႃႈၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇဢွၼ်ႇလုၵ်ႈၼိုင်ႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။