2 Kings 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၽူဝ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ တင်းလီႈတူဝ်ၼိုင်ႈမႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈလႅၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းႁွင်ႉၽူဝ်မၼ်းမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူင်ႇၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈတင်းမႃႉလီႈတူဝ်ၼိုင်ႈမႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈတႃႉ။ ၵဝ်ၶႃႈလူဝ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းယူႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။