2 Kings 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႂ်ႈၵႂႃႇတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်လီၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽူဝ်မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းၼႅတ်ႈၵႂႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၵႃႈသင်ၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-