2 Kings 4:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈလွႆ ၵရမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁၼ်မၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းမီးတီႈၵႆၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈ ၵေႇႁႃႇၸီႉ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႄႈယိင်းၵူၼ်းဝဵင်း သူႉၼိမ်ႇ ဢေႃႈ။-

မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈလွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ တီႈဢၼ် ဢေးလိသႄး၊ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ႁၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းမီးတီႈၵႆၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်း ၵေႇႁႃႇၸိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ မႄႈယိင်းဝဵင်း သုၼိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမႃးယူႇဢေႃႈ။-