2 Kings 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ် ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၵွတ်ႇတိၼ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႇႁႃႇၸီႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းလႄႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇမၼ်းတႃႉ။ မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈၼႆႉၸိုင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၼႄပျႃးတီႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ဢေးလိသႄး၊ ၸိုင်၊မၼ်းၵွတ်ႇတိၼ် ဢေးလိသႄး၊ ဢေႃႈ။ ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ဢၢင်ႈတၵ်းတဝ်ႉဢီးမၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ၊ ဢေးလိသႄး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁၢမ်ႈမၼ်း။ မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇၼၼ်ႉမႂ်းဢမ်ႇႁၼ်ႁိုဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းသိူင်ႇဝႆႉလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈယင်းဢမ်ႇၼႄပျႃးတီႈၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။