2 Kings 4:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ၵေႇႁႃႇၸီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁတ်ႉဢႅဝ်မႂ်းလႄႈ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၵဝ်သေလႄႈၵႂႃႇတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းထူပ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင် ယႃႇပေတၵ်ႉပေလၢတ်ႈမၼ်း။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈမႂ်းၸိုင်၊ ယႃႇပေၶိုၼ်းတၵ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈ။ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၵဝ်ၼႆႉတၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ဝၢႆႇၸူးတီႈ ၵေႇႁႃႇၸိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁတ်ႉဢႅဝ်မႂ်းလႄႈယိပ်းၵမ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ ယႃႇပေၵိုတ်းသဝ်းလႄႈတူင်ႉတၵ်ႉၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ပေႃးပိူၼ်ႈတၵ်ႉလၢတ်ႈတေႃႇမႂ်းၸိုင်၊ယႃႇပေၶိုၼ်းတွပ်ႇ။ ၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၵဝ်ၼႆႉတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။