2 Kings 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႇႁႃႇၸီႉ ၼၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းလႄႈ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇသေၵေႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇႁဵတ်းသဵင်၊ ဢမ်ႇႁူႉတူဝ်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇတိုၼ်ႇၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းလႄႈဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇဢွၵ်ႇသဵင်၊ဢမ်ႇႁုတူဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်း ဢေးလိသႄး၊ သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇတိုၼ်ႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။