2 Kings 4:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ဢေးလီႉသႄး ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ လႄႈ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ ယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မေႃႈလူင်တင်ႈလႄႈ ႁုင်ၽၵ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလိသႄး၊ မိူဝ်းၸူးတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈမူႇၸုမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းႁႂ်ႈဢဝ်မေႃႈလူင်တင်ႈသေလႄႈတူမ်ႈႁုင်ၽၵ်းပုၼ်ႈၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-