2 Kings 4:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉသႃႇလီႉသႃႉ ၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ႈမူႉယေႃး ဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉသၢဝ်းလုၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇႁူင်းၵႃႈၼႂ်းထူင်ၼၼ်ႉ မႃးၸူးတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ဢဝ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မီးထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈ၊ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉသႃႇလိသႃႉ၊ လႄႈပႃးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ႈမုယေႃးဢၼ်ဢွၵ်ႇႁူင်းဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼႂ်းပီၼၼ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉသၢဝ်းလုၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁူင်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇဢၼ်ၸင်ႇဝိတ်းမႃးမႂ်ႇမႂ်ႇၼၼ်ႉပၼ်တီႈ ဢေးလိသႄး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဵင်ႉပၼ်တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-