2 Kings 4:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ထၢၼ်ႇၼႆႉၵူၺ်း တၵ်းဢဝ်တမ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈလႆႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်လႄႈ ႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၵိၼ်ဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼႆႉတၵ်းပေႃးၵုမ်ႇၵိၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းပၢၵ်ႇၵေႃႉလႆႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ဢိမ်ႇတဵမ်ယဝ်ႉလႄႈယင်းတၵ်းလိူဝ်လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-