2 Kings 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မေႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတဵမ်ဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မေႃႈမႃးထႅင်ႈသေလုၵ်ႈလူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မေႃႈဢမ်ႇမီးထႅင်ႈသေလုၵ်ႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် ၼမ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉၵိုတ်းသဝ်းယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မေႃႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတဵမ်မူတ်းယဝ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မေႃႈမႃးထႅင်ႈလူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၶိုၼ်းဝႃႈ၊ “မေႃႈဢမ်ႇမီးထႅင်ႈသေလုၵ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ၼမ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉယူတ်းႁႅင်ႈလႄႈဢမ်ႇလႆထႅင်ႈယဝ်ႉ။-