2 Kings 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းၼိုင်ႈ ဢေးလီႉသႄး ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သူႉၼိမ်ႇ တီႈဢၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ဢွၵ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉၶႅၼ်ၼိူင်ႇႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်မၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵူႈပွၵ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸင်ႇဝႄႉၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢေႃႈ။-

ဝၼ်းၼိုင်ႈ ဢေးလိသႄး၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သုၼိမ်ႇ၊ တီႈဢၼ်မႄႈယိင်းသထေးၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၽိတ်ႈပၢင်းမၼ်းႁႂ်ႈလႆႈလဵင်ႉၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇၼႃႈလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သုၼိမ်ႇ၊ ၵူႈပွၵ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸၢင်ႈဝႄႈၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉဢေႃႈ။-