2 Kings 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇမၼႃႉ ၊ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ၽႃႇၽႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းမူတ်းသႂ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၼမ်ႉ ဢႃႇပၼႃႉ၊ တင်းၼမ်ႉ ၽႃႇၽႃႇ၊ ၵႃႈတီႈမိူင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၼမ်ႉမႄႈၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵဝ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းမူတ်းသႂ်လႆႈယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဝၢႆႇပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ။