2 Kings 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈႁဝ်းၶႃႈဢိူၺ်း၊ ပေႃးပရေႃးၽႅတ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပေႃးၸီႇယၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီႁဵတ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈႁဝ်းၶႃႈ႟။ ပေႃးဝႃႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၸႂ်ႉႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းမဵဝ်းဢၼ်ယၢပ်ႇဢၼ်ယဵၼ်းၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇဢၢပ်ႇၼမ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸႂ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊တၢင်းပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-