2 Kings 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းသေလႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် လိူဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေသူႇသေပႃးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတၢင်းလူႇ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၼွၵ်ႈသေၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတၢင်းလူႇတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။