2 Kings 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇလႆႈဢဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉသမ်ႉ တိုၵ်းယူင်းမၼ်းႁႂ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်သေၵေႃႈ၊ မၼ်းထဵင်ပႄႇပႅတ်ႈသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼႆႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉလႆႈဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼေႇမၼ်ႇ၊ တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈမၼ်းႁပ်ႉဢဝ်သေၵေႃႈမၼ်းထဵင်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-