2 Kings 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႇမၢၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ လႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈဢဝ်လိၼ်ပုၼ်ႈတႃႇလီႈသေသွင်တူဝ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တၢင်ႇႁၢင်ႈၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ လိူဝ်သေတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇပုၵ်ႈၸေႃႇ ၸႃႉၸဵမ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ယိတ်ႈဢၼ်လႂ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင် တီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၼေႇမၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်လိၼ်တႃႇသွင်လင်မႃႉလီႈၶိုၼ်းမိူဝ်း ၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႃႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉလိူဝ်သေတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-