2 Kings 5:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တီႈႁဵင်းၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းၽြႃး ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ဢိင်ၵဝ်ၶႃႈယူႇသေလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၵူမ်ႈၵွမ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်း ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈၵူမ်ႈၵွမ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်း ရိမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈမုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶဝ်ႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းဝၢတ်ႈ ရိမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၽြႃးမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈလႆႈဝႆႈၽြႃးၼၼ်ႉမႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်ၶႃႈယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။