2 Kings 5:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႇႁႃႇၸီႉ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢေးလီႉသႄး ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵျၢမ်ႇပွင်ၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၼႆႉယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ် ၼေႇမၢၼ်ႇ ၵူၼ်း သူႉရီႉ ဢဝ်မႃးၼၼ်ႉလႄႈ ဢဵတ်းလူမၼ်းၼၼ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၸွမ်းလင်မၼ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢေးလိသႄး၊ ၼၼ်ႉၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၵဝ်ၼႆႉယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈပွႆႇ ၼေႇမၼ်ႇ၊ မိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ မၼ်းထုၵ်ႇလီႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ပၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-