2 Kings 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႇမၢၼ်ႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယင်းဢမ်ႇတွပ်ႇဢမ်ႇထဵင်လႄႈ ဢဝ်ငိုၼ်းသွင် တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တိုၵ်းယူင်းမၼ်းသေလႄႈ ဢဝ်ငိုၼ်းသွင် တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းထူင်သွင်လုၵ်ႈမတ်ႉၸပ်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶူဝ်းသွင်ၸုမ်ႇလႄႈ တၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းသွင်ၵေႃႉသေယဝ်ႉ၊ သွင်ၶႃၼၼ်ႉလႆႈတဵင်ႇဢွၼ်ႁူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼေႇမၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ငိုၼ်းႁူၵ်းႁဵင်ၵျၢပ်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတိုၵ်းယူင်းသေလႄႈဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉသႂ်ႇၼႂ်းထူင်သွင်လုၵ်ႈမတ်ႉၸပ်းၵၼ်တင်းၶူဝ်းၼုင်ႈသွင်ၸုမ်ႇသေယဝ်ႉ၊ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းသွင်ၵေႃႉမႅၵ်ႇလႄႈပႆၵႂႃႇတၢင်းၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-