2 Kings 5:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈလႄႈ ၸုၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ဢေးလီႉသႄး ၵေႃႈထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႇႁႃႇၸီႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၵႂႃႇၵႃႈလႂ်မႃး။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၵႃႈလႂ်သေဢိတ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢေးလိသႄး၊ ထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵႂႃႇၵႃႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။