2 Kings 5:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဝၢႆႇလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉရထႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ် ဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းယူႇႁိုဝ်။ ပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ငိုၼ်းႁိုဝ်။ ပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ၊ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ၊ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ၊ သူဝ်း၊ ဝူဝ်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးၶႃႈၵူၼ်းယိင်းႁိုဝ်။-

ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလူင်းလေႃႉမႃႉသေလႄႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမႂ်းယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၶိင်ႇၼႆႉၸွင်ႇပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ငိုၼ်း၊ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ၊သူၼ်မၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊သူဝ်း၊ဝူဝ်း၊ၶႃႈၵူၼ်းယိင်း၊ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးႁိုဝ်း။-